This
Saturday (Oct 10th 2009)
6:30 p.m. ~ 9:30 p.m.
New Carl A. Fields Center (58 Prospect Ave)
Our annual Mid-Autumn celebration is this Saturday! Come join us at
18:30pm at the new Carl A. Fields Center for:
- Free mooncakes, milk-tea, and other Chinese cuisine
- 月饼，珍珠奶茶，及其它中式点心
- Amazing performances by both Princeton students and guests from other universities, including: Fashion Show, Xiang Sheng, singing, dancing, Chinese instrument
performance, comedy and much more! - 普林斯顿研究生和本科生的节目，以及来自其它学校的精彩演出，包括 Princeton新生fashion show, Rutgers相声，Upenn舞蹈，等等
- Games and a night of celebration for the traditional Mid-Autumn Festival with other Chinese friends!
- 多种游戏，有包括ipod在内的各种奖品，
Don't miss out! Mark the date and be on time! We are expecting a large increase of students attending this year! Free with PUID, $5 for others.
Fall Break Hiking 秋游 (sign up required)
The
first Saturday of Fall Break, Oct 31st
Seven Lakes and Bear Mountain State Park in New York State With a brief visit to the West Point Military Academy (西点军校)
Coach Bus Offered (no need to have a license)
Still remember the amazing hiking with classmates in high school or in universities? Wanna to give rid of the terrible days of mid-term test? ACSSPU bring you this wonderful opportunity! You can enjoy the beautiful lake, colorful leaves, and also enjoy great fun with so many
friends!
Send email to pu.acss@gmail.com
with title 秋游注册 for reservation.
Annual Basketball Game 新老生篮球赛
The
first Saturday after Fall Break, Nov 14th
The annual Chinese graduate students' Basketball Game is in its making!
After fall break, we will host a Basketball Game for all years in the Dillon Gym. A team from each year will compete against each other for honor and prize. More information about team formation will be sent out shortly.
ACSSPU Websites 中国学生会博客
http://acsspu.blogspot.com/
Daily Activities as Basketball Games, Movie and Poker Night…
ACSSPU Events as Mid-Autumn Gala, Fall Break Hiking…
Useful Communication Tool as chatting, new family plan announcement…
Student Charity Concert by DCS
The Distinguished Citizen Society at Princeton University proudly presents a student charity concert named "Dedicated to Care in Sounds", which will take place at 7 PM on October 11 (Sunday) in Taplin Auditorium, Fine Hall, Princeton University. Over ten classical western and Chinese music pieces will be performed by students in Princeton University as well as specially invited guests.
All tickets and all donations will be collected and split in half for the following two purposes: first, to support education in China rural area; second, to relieve the victims of the natural disaster Typhoon
Morakot in Taiwan.
The raised fund will go to OCEF (http://www.ocef.org) and Tzu Chi Foundation (http://www.us.tzuchi.org) respectively. We warmly welcome you to the concert. Donation box will
be available outside Taplin Auditorium during the whole concert.
Time: 7 PM, Oct. 11 (Sunday)
Venue: Taplin Auditorium, Fine Hall, Princeton University
Ticket price: regular $10, VIP $30
Contact: dcspu@princeton.edu
Tickets at $10 and $30 (VIP) available through dcspu@princeton.edu, or
during Davis International Center’s Thursday lunches 10/1 and 10/8,
12noon-1pm, Murray Dodge
Basement. Also in Equad Cafe at Wednesday noon.
Event sponsored by DCS-Princeton, Davis International Center,
OCEF, GSG Event Board, DCS-International.
普林斯顿大学杰青会将于10月11日晚上7点举办名为“关爱一声”的学生慈善音乐会，诚邀您的参加。本次活动有幸得到普林斯顿大学国际学生中心、中国海外教育基金会、以及国际杰人会的支持与协助，诣在筹集募捐资助中国贫困地区教育事业以及帮助台湾莫拉克台风后的重建。届时将由普林斯顿的研究生、本科生以及校外 特邀嘉宾为您呈献十余首国内外经典曲目的演绎，奏响我们对奉献爱心的渴望。
时间：2009年10月11日（周日）晚上7时
地点：Taplin Auditorium, Fine Hall, Princeton University
票价：普通 $10，VIP $30
售票地点：10月7日周三中午12点至1点于Equad Cafe, 10月8日周四中午12点至1点 于Murray Dodge
联系我们：dcspu@princeton.edu
